由全国政协常委、上海市政协原副主席、上海公共外交协会会长、上海公共外交研究院理事长周汉民主编的《善与人交 久而敬之——上海公共外交实践》，以及“公共外交译丛”的最新译著《公众舆论与20世纪的外交》和《新经济外交》，日前由上海人民出版社出版，并于8月16日在上海书展首次亮相。
(资料图片仅供参考)
周汉民发表主旨演讲新书发布会由上海公共外交协会、上海公共外交研究院和上海人民出版社联合主办，周汉民出席发布会并发表主旨演讲。上海市政协对外友好委员会、上海公共外交协会、上海理工大学、上海世纪出版集团、上海人民出版社等单位的相关负责人参加发布会，并向现场参加活动的上海理工大学外语学院学生代表赠书。发布会由上海公共外交协会副会长、上海公共外交研究院理事闵师林主持。
与会嘉宾向参加活动的上海理工大学外语学院学生代表赠书。《善与人交 久而敬之》讲述了上海公共外交协会自2011年成立以来，加大对外交流对话、积极创新形式丰富的实践活动，形成了许多具有国际影响力的品牌活动，为促进上海改革开放和现代化建设、增进中外人民理解与合作发挥了重要的平台和桥梁作用。“公共外交译丛”则是国内第一套以“公共外交”为主题的翻译类丛书，由上海公共外交研究院携手上海人民出版社，集结国内政界、学界、出版界等多领域专家，有计划地、系统地遴选、翻译具有代表性的国外经典和前沿研究著述。两套书原创与引进结合、实践与理论并举，不仅为创建具有中国特色的公共外交理论奠定基石，也为新时代的公共外交实践工作提供智识上的支持，有助于塑造新时代中国良好的国家形象。周汉民在主旨演讲中介绍了出版《善与人交 久而敬之》和“公共外交译丛”的现实意义与理论价值。他指出，公共外交是国家外交的重要组成部分，公共外交事业要始终与国家同行、与时代同行；要独具匠心、独辟蹊径；要绵绵用力、久久为功；要旁征博引、理论建树。公共外交是大家的事，众人拾柴火焰高。随着中国式现代化画卷徐徐展开，搭沟通桥梁，聚中外智慧，促民心相通，让世界看到一个自信的、有活力的、有担当的中国，公共外交大有可为！
在主题发言环节，上海世纪出版集团党委书记、董事长黄强介绍了两套新书的出版工作。他指出，《善与人交 久而敬之》以上海地方公共外交故事为重点，“公共外交译丛”则侧重于国际视野，选择在上海书展这样一个兼具上海特色与国际影响力的平台举行新书发布会可谓应时应景。他希望以两套书的出版为契机，将上海公共外交实践中那些鲜活动人的故事和创新求索的成功经验分享给全世界，为进一步讲好中国故事，贡献上海智慧。
上海公共外交协会原副秘书长、《善与人交 久而敬之》执行副主编孙为民，结合自己在协会的工作经历，介绍了该书的编纂历程。他指出，本书兼具知识性、趣味性、可读性，融合了上海特色和时代特征，着力于把上海公共外交的鲜活的故事讲出来，把创新的经验记下来，把关键的做法储起来，把共鸣的呼声发出来，希冀为继续打造上海地方高质量公共外交助一臂之力。
作为“公共外交译丛”的译者代表，上海理工大学副教授禹一奇与在场观众分享了她在翻译《新经济外交》一书的过程中的一些心得体会，除了在内容上确保准确性与可读性，同时在翻译过程中也进一步加深了对公共外交与经济外交的认识与理解。
上海公共外交协会理事、《善与人交 久而敬之》的作者代表陈星言，与现场读者分享了华漕金丰国际社区“小小地球村”的故事。她提到，人文交流是国际关系中的重要基石和润滑剂。正是日常生活中点点滴滴的小事汇聚在一起，才更加生动地展现了海派魅力和 “可爱、可信、可敬”的中国形象。
上海市日本学会名誉会长、上海公共外交研究院专家咨询委员会委员吴寄南在《善与人交 久而敬之》一书中追忆了他与日本资深传媒人若宫启文的一段难忘的友谊。他指出，面对日益复杂的国际形势，作为中国整体外交重要组成部分的公共外交显得更加重要。要做好公共外交实践，必须要善于捕捉话题、讲好故事，将理论研究与实践操作相结合，于无声处服务国家整体外交。
发布会的最后，周汉民接受了上海市贸促会阅读马拉松小组的采访，对于阅马小组提出的“公共外交如何服务于‘一带一路’的进一步推进与促进贸易投资”的问题，他指出，“一带一路”的核心在于民心相通，而中国贸易投资长期向好的总体格局不会改变，公共外交的作用就是要讲好这些故事，实事求是、入木三分，客观真实、感人至深。随着中国进一步推进高水平对外开放，公共外交将成为中国与世界进一步融合的重要抓手。
上海公共外交协会副会长、上海公共外交研究院理事闵师林主持发布会。附：图书信息1. 《善与人交 久而敬之——上海公共外交实践》
周汉民 主编
上海人民出版社2023年8月版
内容简介进入新时代以来，中国公共外交事业方兴未艾、蓬勃发展，在服务国家总体外交和经济建设两个大局中，凸显出其独特的作用和影响力。
自成立以来，上海公共外交协会以加大对外交流对话、促进增信释疑为目的，主动创新，积极开展形式丰富的实践活动，形成了许多公共外交的宝贵经验、工作品牌和实践案例，为促进上海改革开放和现代化建设、增进中外人民理解与合作发挥了重要的平台和桥梁作用。
本书着力把上海开展公共外交鲜活的故事讲出来，把创新的经验记下来，把共鸣的呼声发出来，为继续打造上海地方高质量公共外交提供有价值的经验与智识资源。
2. 《公众舆论与20世纪的外交：一个全球视角（公共外交译丛）》
Public Opinion and Twentieth-Century Diplomacy: A Global Perspective
[英] 丹尼尔·赫克（DanielHucker） 著，张顺生 译
上海人民出版社2023年6月版
内容简介公众舆论，既是历史的见证者，也是历史的推动者。
自20世纪以来，随着报纸、电视等多媒体的出现，公众舆论对外交产生了实质性的影响，成为影响内政外交政策的一大重要因素。然而很长一段时期内，公众舆论的涵义难以界定，且在国际史研究领域受到忽视。本书详细分析了五个案例，包括：英国公众舆论与1919年的巴黎和会、法国公众舆论与20世纪30年代的绥靖政策、美国公众舆论与越南战争、全球公众舆论与南非种族隔离政策的终结、欧洲公众舆论与欧洲一体化进程，试图说明公众舆论是如何对外交政策产生了怎样的影响。
作者特别指出，公众舆论具有独特的两面性，一方面，公众舆论容易受到政府的控制，在追求特定的外交战略时可能被加以利用；另一方面，公众舆论正在成为越来越自主的独立行为体，有能力削弱一个国家在国际上传递其意志的能力。虽然公众舆论的概念仍然模糊，但有一点可以确定，即20世纪以来的政治精英始终关注着公众舆论，并且这种公众舆论确实对他们的外交选择产生了影响。他希望通过本书鼓励学者和学子在其各自的历史背景下更多地关注公众舆论这一日显重要的研究领域。
3. 《新经济外交（第四版）：国际经济关系中的决策与谈判（公共外交译丛）》
The New Economic Diplomacy：Decision-Making and Negotiation in International Economic Relations (4th Edition)
[英] 尼古拉斯·贝恩（Nicholas Bayne） [英]斯蒂芬·伍尔科克（Stephen Woolcock）主编 ，禹一奇 译
上海人民出版社2023年8月版
内容简介本书回顾了经济外交面临的挑战，提供了分析工具箱，并解释了政府如何组织这个过程。本书反思了金融危机及其应对措施对经济外交产生的持续影响，以反映过去五年可观察到的大趋势。第四版不仅涉及国际谈判:七国集团/八国集团和二十国集团峰会、特惠贸易协定、金融外交、气候变化和国际投资，关注美国、欧盟等传统大国或国家集团，还专列章节探讨印度、巴西等新兴大国和像新西兰这样的小型发达经济体，以及贫穷的发展中国家。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
标签：
